Познакомили с работой над проектом «Родные голоса»

Сегодня, 15 сентября, в рамках встречи участников Всероссийского фестиваля родных языков «Языковое богатство России» Агинская краевая библиотека им Ц.Жамцарано развернула выставку «Аудиостудия «Родные голоса» в холле Агинской средней общеобразовательной школы №1 .

На выставке были представлены книги местных авторов на бурятском и русском языках, озвученные в аудио-студии библиотеки — детище совместного проекта региональной общественной организации «Агинское библиотечное общество» и Агинской краевой библиотеки им Ц.Жамцарано, выигравшего грант Министерства культуры Забайкальского края в 2021 году. Также участники фестиваля познакомились с книгами-лауреатами XIV Международного фестиваля «Алтаргана».

О работе над проектом «Родные голоса» рассказала сотрудник нашей библиотеки Арюна Лодонова. Внимание посетителей привлекли QR-коды книг, наведя на который мобильный телефон, можно прослушать нужную аудиокнигу. Также участники спрашивали, можно ли приобрести книги, записанные в аудио формате. Заинтересовало участников и то, что целевой аудиторией проекта являются слабовидящие читатели. Для их удобства на официальном сайте нашей библиотеки создан специальный раздел «Родные голоса», где размещаются записанные аудиокниги по произведениям бурятских авторов на русском и бурятском языках. Также они публикуются на сайте Первой Интернациональной Онлайн-Библиотеки для инвалидов по зрению «Логос».

«Потрясающе то, что вы делаете!» — воскликнула участница фестиваля Наталия Курикалова, методист проектного офиса «УчимЗнаем», г.Москва.  Наталия Михайловна работает в госпитальной школе России, преподает в больницах, где длительно лежат учащиеся с онкологическими заболеваниями. Это дети, которые не могут посещать школу, поэтому школа пришла в больницу.

В нашей беседе мы коснулись актуальной темы сохранения и популяризации бурятского языка. Отметив работу библиотекарей над проектом «Родные голоса», Н.М.Курикалова подчеркнула: «Вы делаете много и очень хорошо, но локально. Вообще проблему сохранения и популяризации родных национальных языков нужно решать сообща, на федеральном уровне…».

Отрадно думать, что так и будет: ведь наша выставка стала частичкой фестиваля, цель которого — показать все многообразие языков народов России.

Дарима Базарова,

главный библиотекарь отдела информационного и сервисного обеспечения

Агинской краевой библиотеки им.Ц.Жамцарано.